Chechen pronouns

 

 

Chechen personal pronouns take the same case endings as nouns do, except in the ergative.  Unlike the languages of Europe, but like several other languages of the Caucasus, the Chechen first person plural pronouns distinguish an inclusive and an exclusive.  The inclusive 'we' refers to both speaker and hearer while the exclusive 'we' refers to the speaker and one or more others but not the hearer.  The third person pronouns are also demonstrative pronouns ('this one, that one', 'these, those').

 

 

            I, me                                                                you (singular)             he/she/it

 

N         so                                                                    hwo                             i / iza

G         san                                                                   hwan                            cynan

D         suuna                                                               hwuuna                        cunna

E          as / asa                                                             ahw / ahwa                   cuo

A         soega                                                               hwoega                        cynga  

I           soeca                                                               hwoeca                        cynca

L          sox                                                                  hwox                           cunax

C         sol                                                                   hwol                            cul

 

 

            we (excl.)                     we (incl.)                     you (plural)                 they

 

N         txo                               vai                                shu                              ysh

G         txan                             vain                              shun                            ceeran

D         txuuna                         vaina                            shuna                           caarna

E          ooxa                            vai                                ash / asha                     caara

A         txoega                          vaiga                            shyga                           caerga

I           txoeca                          vaica                            shyca                           caerca

L          txox                             vaix                              shux                            caarax

C         txol                              vail                               shul                             caaral                          

 

           

Selected other pronouns:

 

            who                             what

 

N         mila                             hun

G         hweenan                      stienan

D         hwaanna                      stianna

E          hwan                            stie

A         hwaenga                      stianga

I           hwaenca                       stianca

L          hwaannax                    stienax

C         hwaannal                     stienal